1
00:00:01,210 --> 00:00:04,212
[සැක සහිත සංගීතය]

2
00:00:04,213 --> 00:00:11,052
? ?

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,846
[මිනිසුන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,682
? ?

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,811
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

6
00:00:20,812 --> 00:00:23,774
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,693
ඔබේ කාලය ඇදහිය නොහැකි ය.

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,363
- මට මෙහෙම හිතුනා මතකයි
රැකියාව සිසිල් සහ සරාගී වේවිද?

9
00:00:30,364 --> 00:00:32,572
- දෙවන සිතුවිලි තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

10
00:00:32,573 --> 00:00:34,450
දවස් දෙකකට කලින් අපි ගොඩ බැස්සා
ගුවන් යානා වාහකයක් මත

11
00:00:34,451 --> 00:00:35,868
මහ මුහුදේ.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,204
නමුත් අද ඒ දවස නොවේ.

13
00:00:38,205 --> 00:00:39,539
ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

14
00:00:39,540 --> 00:00:42,416
නිකන් ඇහැරුනේ පස්සේ
ප්‍රීතිමත් නින්දක්,

15
00:00:42,417 --> 00:00:44,293
ඔබේ ගෙරවීම නිසා බාධාවකින් තොරව.

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,629
- ආ, මම නැහැ
ගොරවන කෙනා.

17
00:00:46,630 --> 00:00:48,214
- [ගැස්ම] ඔහ්, ඔව්.
ඒක හරි.

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,840
ඉතින් අද ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකාවන් නැද්ද?
- නැහැ.

19
00:00:49,841 --> 00:00:51,842
අද පිටිපස්සට රැස්වීම්

20
00:00:51,843 --> 00:00:53,844
තාක්ෂණික ගැන
පිරිවිතර

21
00:00:53,845 --> 00:00:55,805
ඊළඟ පරම්පරාව සඳහා
උපායශීලී ට්‍රයිජ් කට්ටල.

22
00:00:55,806 --> 00:00:58,349
- [ගොරවීම අනුකරණය කරයි]
- හරිම විහිලු.

23
00:00:58,350 --> 00:01:00,351
මට පසුව අමතන්නද?
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

24
00:01:00,352 --> 00:01:01,644
එය දිනයක්.
ඔයාට ආදරෙයි.

25
00:01:01,645 --> 00:01:03,896
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

26
00:01:03,897 --> 00:01:05,314
[සුසුම් හෙළයි]

27
00:01:05,315 --> 00:01:08,651
[නාට්‍ය සංගීතය]

28
00:01:08,652 --> 00:01:15,701
? ?

29
00:01:28,213 --> 00:01:30,131
- ඔබට නිෂ්කාශන නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

30
00:01:30,132 --> 00:01:31,841
- කාල් මට කැමතියි.
- කාල් ලියනවා

31
00:01:31,842 --> 00:01:33,634
අපායේ ටිකට් නැවැත්වීම
මෙයින් පසු.

32
00:01:33,635 --> 00:01:35,761
- මාත් එක්ක තරහ වෙන්න.
Carl එකෙන් ඒක එලියට ගන්න එපා.

33
00:01:35,762 --> 00:01:38,347
- ඔයාට මට කියන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
කොහොමද මේක process කරන්නේ, Luna.

34
00:01:38,348 --> 00:01:40,308
ඔබට උණුසුම් අවස්ථා තිබේ
වෙනත් පිරිමියෙකු සඳහා.

35
00:01:40,309 --> 00:01:42,310
- එය අඩු කිරීමේවාදී ය.
- ඒ මොකක්ද, SAT වචනයක්?

36
00:01:42,311 --> 00:01:43,936
- අපි විවාහකයි
අවුරුදු 20 යි.

37
00:01:43,937 --> 00:01:45,604
ඔබට මට කියන්න බැහැ
ඒ මුළු කාලය තුළම,

38
00:01:45,605 --> 00:01:47,398
ඔබේ ඇස කිසිවිටෙක නොසැලී ගියේය.

39
00:01:47,399 --> 00:01:50,568
- ප්රතිඵලය වන ආකාරයෙන් නොවේ
ඔබ හෝටලයකට යන විට.

40
00:01:50,569 --> 00:01:54,156
LA ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ නොවේ, ලූනා.

41
00:01:56,908 --> 00:01:58,868
- මම උත්සාහ කරනවා
කළ යුතු දේ සොයා ගැනීමට.

42
00:01:58,869 --> 00:02:00,661
- ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න.
ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්න එපා.

43
00:02:00,662 --> 00:02:02,621
සමාවෙන්න කියන්න.
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නම් මට තවත් ඇත.

44
00:02:02,622 --> 00:02:04,206
- මට කනගාටුයි.

45
00:02:04,207 --> 00:02:06,417
නමුත් එය එතරම් සරල නැත.

46
00:02:06,418 --> 00:02:09,002
අනික මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නේ නෑ.

47
00:02:09,003 --> 00:02:12,256
? ?

48
00:02:12,257 --> 00:02:15,092
- [සුසුම් හෙළයි] එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ
කතා කිරීමට ඇති දේ.

49
00:02:15,093 --> 00:02:18,471
? ?

50
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
- හරි, අපි පටන් ගමු.

51
00:02:20,849 --> 00:02:22,600
ඉතින් මට වාර්තා කරන්න තියෙන්නේ මෙන්න මේකයි
රාත්‍රියේ සිට-

52
00:02:22,601 --> 00:02:24,060
කිසිවක් නැත.

53
00:02:24,061 --> 00:02:25,645
මට වාර්තා කළ යුතු දේ මෙන්න
පිත්තල වලින් -

54
00:02:25,646 --> 00:02:27,646
කිසිවක් නැත.

55
00:02:27,647 --> 00:02:29,565
ඒ වගේම මට කරන්න තියෙන්නේ මෙන්න මේකයි
අද අනාවැකි ගැන වාර්තාව-

56
00:02:29,566 --> 00:02:31,025
කිසිවක් නැත.

57
00:02:31,026 --> 00:02:32,360
- මට සමාවෙන්න,
එය එසේ නම්,

58
00:02:32,361 --> 00:02:34,111
එහෙනම් ඇයි අපි තවමත් ඉන්නේ
රෝල් ඇමතුමක් තිබේද?

59
00:02:34,112 --> 00:02:36,530
- කිසිවක් නැති නිසා
එය භයානක ය.

60
00:02:36,531 --> 00:02:38,532
- ඔව්, දේවල් කියනවා
ඕනෑවට වඩා නිශ්ශබ්ද වීම ක්ලිචයකි,

61
00:02:38,533 --> 00:02:40,743
නමුත් බොහෝ ක්ලිච් වල මෙන්, තිබේ
ඒකෙ ඇත්ත ටිකක්.

62
00:02:40,744 --> 00:02:42,703
- ජෙන් හරි. අවාසි
උපදෙස් නොලැබීම

63
00:02:42,704 --> 00:02:43,996
ආහාර දාමයේ සිට,

64
00:02:43,997 --> 00:02:46,248
එක රැයේ සිට ක්‍රියාකාරකමක් නැත
ඒ සඳහා පසු විපරමක් අවශ්‍ය වේ,

65
00:02:46,249 --> 00:02:48,793
සහ ක්රියා කළ නොහැකි කිසිවක්
අද අනාවැකියේ

66
00:02:48,794 --> 00:02:51,212
අසාමාන්‍ය බවක් දැනේ,
අපි අසාමාන්‍ය දේට වෛර කරනවා.

67
00:02:51,213 --> 00:02:52,546
මට ඇත්තේ මෙයයි
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

68
00:02:52,547 --> 00:02:55,466
ඔබේ හිස තබා ගන්න
නරක පෙරළීමක්, සහ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

69
00:02:55,467 --> 00:02:57,385
ඒක තමයි.

70
00:02:57,386 --> 00:02:59,762
? ?

71
00:02:59,763 --> 00:03:01,555
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න ඔහු.

72
00:03:01,556 --> 00:03:02,848
ඔයාට ස්තූතියි.

73
00:03:02,849 --> 00:03:05,267
- හේයි.
- නිකමට ගියාට සමාවෙන්න.

74
00:03:05,268 --> 00:03:08,312
- ඔබ පාසලේ සිටිය යුතු නොවේද?
- පාසල යනු මානසික තත්වයකි.

75
00:03:08,313 --> 00:03:10,356
අද මට යන්න ඕන
ජෝන් නෝලන්ගේ පාසලට.

76
00:03:10,357 --> 00:03:11,774
එය වෘත්තිකයෙකි
සංවර්ධන දිනය.

77
00:03:11,775 --> 00:03:13,192
මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

78
00:03:13,193 --> 00:03:14,568
- ඔබ සිතන නිසා
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙනවද?

79
00:03:14,569 --> 00:03:16,570
- ඒක, මම හදනවා
කෙටි චිත්‍රපටයක්,

80
00:03:16,571 --> 00:03:18,447
සහ මට ටිකක් අවශ්‍යයි
ගතික පොලිස් දර්ශන.

81
00:03:18,448 --> 00:03:21,659
- ආ. ඔබ ගැලවූ නිසා
මගේ ජීවිතය, මම ඔව් කියන්නම්.

82
00:03:21,660 --> 00:03:24,286
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නම්, මුර සංචාරය කරන්න
කාර්යය අනපේක්ෂිත විය හැකිය.

83
00:03:24,287 --> 00:03:26,205
අවංකවම, අපට විය හැකිය
තණකොළ හැදෙන හැටි බලාගෙන

84
00:03:26,206 --> 00:03:27,498
කෙළවරේ
දවස පුරා අපරාධ ස්ථානයක.

85
00:03:27,499 --> 00:03:29,417
- නැත්නම් ඔබ සම්බන්ධ විය හැකිය
වීර කාව්‍ය ලුහුබැඳීමකදී

86
00:03:29,418 --> 00:03:30,876
වීදි පුරා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි

87
00:03:30,877 --> 00:03:32,461
ගොරෝසු සමග
"ප්රංශ සම්බන්ධතාවය" කම්පනය,

88
00:03:32,462 --> 00:03:35,715
හිරු බැස යෑමේදී හෝ ආසන්නයේදී බලාපොරොත්තු වේ
හෝ සමානව සිනමාත්මක දෙයක්.

89
00:03:35,716 --> 00:03:37,174
- ඔබ කරන දේ පරිස්සමින්
කැමති, Dash.

90
00:03:37,175 --> 00:03:38,926
- ඒකේ විනෝදය කොහෙද?

91
00:03:38,927 --> 00:03:40,594
- ඔයා මේක ගන්න.
- ඔව්.

92
00:03:40,595 --> 00:03:41,846
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
- ඒක බරයි.

93
00:03:41,847 --> 00:03:43,222
- ඔව්.

94
00:03:43,223 --> 00:03:46,016
- අපි යනවා.
- [දැමීම] ඔව්.

95
00:03:46,017 --> 00:03:47,393
- ඒක නියමයි.

96
00:03:47,394 --> 00:03:48,644
සියලුම ගිණුම් අනුව,

97
00:03:48,645 --> 00:03:50,563
Ryan Dearbourne
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කර ඇත.

98
00:03:50,564 --> 00:03:52,398
එයා හරි බෙහෙත් බොනවා..
සහ ඔහු පැහැදිලිය

99
00:03:52,399 --> 00:03:54,525
සහ ස්ථාවර
ග්ලාසර් ඔහුට කළ දේ ගැන.

100
00:03:54,526 --> 00:03:56,068
- ඔහු හෙල් මේරි,
අපි දෙන්නම ඒක දන්නවා.

101
00:03:56,069 --> 00:03:58,237
මිනිහා අත්අඩංගුවට ගත්තා, සැඟවිලා
ඔහුගේ RV හි මහල් යට.

102
00:03:58,238 --> 00:04:00,072
ඔහු පාපොච්චාරණය කළේය
ග්ලාසර්ගේ මිනීමැරුම් වලට,

103
00:04:00,073 --> 00:04:01,949
ඔහු විස්තර දැන සිටියේය
එය දැනගත හැක්කේ මිනීමරුවාට පමණි.

104
00:04:01,950 --> 00:04:03,826
- ග්ලාසර් නිසා
ඔහුව වෙස්ට්වීව් ඇතුලේ සකස් කළා.

105
00:04:03,827 --> 00:04:05,703
- ඔව්, නමුත් අවසානයේ
දවසේ, එය තවමත් යනවා

106
00:04:05,704 --> 00:04:07,288
යන්න පහළ වීමට
ජූරි සභාව මිනිසෙකු විශ්වාස කරයි

107
00:04:07,289 --> 00:04:08,914
අරගල කරලා තියෙන්නේ
දරුණු මානසික රෝග සමඟ

108
00:04:08,915 --> 00:04:11,667
පවුලේ මිනිසෙකු මත,
ආදර්ශ පුරවැසියෙක්.

109
00:04:11,668 --> 00:04:14,420
- ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත
ඔබ ඔවුන් විශ්වාස කරනු ඇත.

110
00:04:14,421 --> 00:04:16,963
- ඒක මිහිරියි, නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙහි උඩ අත ඇත.

111
00:04:16,964 --> 00:04:20,009
[දොරට තට්ටු කරමින්]
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.

112
00:04:20,010 --> 00:04:22,178
මට ඕන උනේ ඔය දෙන්නටම කියන්න විතරයි
සුභ උදෑසනක්.

113
00:04:22,179 --> 00:04:23,846
- කෙනෙක් උසස් මානසිකත්වයෙන් ඉන්නවා.
- ඔයා නේද?

114
00:04:23,847 --> 00:04:26,599
මම හිතන්නේ මම නිකම්
උදෑසන පුද්ගලයෙක්.

115
00:04:26,600 --> 00:04:28,309
නැත්නම් සමහර විට මම අපේක්ෂා කරනවා
ඔබේ නවතම තරු සාක්ෂිය

116
00:04:28,310 --> 00:04:29,935
තවත් මෝඩයෙක් වීම.
- හ්ම්.

117
00:04:29,936 --> 00:04:31,896
- මම ඇත්තටම නැරඹීමට කැමතියි
වෙනත් කෙනෙකුගේ දුම්රිය අනතුරක්.

118
00:04:31,897 --> 00:04:34,065
හොඳයි, එතනින් හමුවෙමු.

119
00:04:35,859 --> 00:04:37,860
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

120
00:04:37,861 --> 00:04:40,446
- හේයි.
ඔයාට කොහොම ද?

121
00:04:40,447 --> 00:04:42,740
- "හොඳයි" එකම එක
පිළිතුර මට කාලය තිබේ.

122
00:04:42,741 --> 00:04:45,326
ඔයාට මාව කරන්න පුළුවන්ද කියලා කල්පනා කරනවා
ටිකක් අමුතු වාසියක්.

123
00:04:45,327 --> 00:04:47,161
- ඔයා මගෙන් අහනවද
වර්ගීකරණය කළ දෙයක් කිරීමට?

124
00:04:47,162 --> 00:04:49,747
- නෑ. වචනාර්ථයෙන්, මම අහන්නම්
ඔබ දොරට තට්ටු කරන්න

125
00:04:49,748 --> 00:04:51,332
සහ එය විවෘත කරන්නේ කවුදැයි බලන්න.

126
00:04:51,333 --> 00:04:54,752
මතකද අපරාධකාර නෝලන්
සහ ගාර්සා වේගාස් සිට ආපසු පියාසර කළාද?

127
00:04:54,753 --> 00:04:56,253
- එවරට්, හරිද?

128
00:04:56,254 --> 00:04:58,172
හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරු කවුද
ගුවන් යානය කඩා වැටීමට බල කෙරුනි

129
00:04:58,173 --> 00:04:59,423
සහ පැන ගියාද?

130
00:04:59,424 --> 00:05:01,175
- හොඳයි, කෙටියෙන් පැන ගියා.

131
00:05:01,176 --> 00:05:03,260
නමුත්, ඔව්, යමක් පැමිණ ඇත
අපි ගැඹුරට හාරා ඇති පරිදි

132
00:05:03,261 --> 00:05:05,137
ඔහුගේ අපරාධ මෙහෙයුමට -

133
00:05:05,138 --> 00:05:08,098
පැහැදිලි කළ නොහැකි සම්බන්ධතාවයක්
පෙන්ටගනය ඇතුළත.

134
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
වචනාර්ථයෙන්,
එය කාර්යාල අංකයකි

135
00:05:09,768 --> 00:05:11,519
අපිට පැහැදිලි කමක් ගන්න බෑ කියලා

136
00:05:11,520 --> 00:05:13,521
ප්‍රසිද්ධ නොකර
අපි උනන්දුයි කියලා.

137
00:05:13,522 --> 00:05:14,772
- ඒ වගේම ඔයාට මාව ඕන
ශාලාවේ ඇවිදින්න

138
00:05:14,773 --> 00:05:16,023
සහ එහි සිටින්නේ කවුදැයි බලන්න?

139
00:05:16,024 --> 00:05:17,733
- පැහැදිලිවම, ක්රියා කරන්න
ඒක වැරදි කාර්යාලයක්

140
00:05:17,734 --> 00:05:19,401
කවුරුහරි දොර ඇරියොත්.

141
00:05:19,402 --> 00:05:22,029
- හරි, මම ඒක කරන්නම්
මගේ ඊළඟ රැස්වීමෙන් පසුව.

142
00:05:22,030 --> 00:05:24,573
ඔෆිස් නම්බර් එක මොකක්ද?

143
00:05:24,574 --> 00:05:26,909
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

144
00:05:26,910 --> 00:05:28,619
- මම ඔබේ චිත්‍රපටයේ නැහැ.

145
00:05:28,620 --> 00:05:30,120
- හරි, සමාවෙන්න.

146
00:05:30,121 --> 00:05:32,206
ඔයාට තියෙන්නේ හකුළක් විතරයි
"ප්රමුඛ මිනිසා" යනුවෙන් කෑගසයි.

147
00:05:32,207 --> 00:05:33,332
- ආහ්.

148
00:05:33,333 --> 00:05:35,167
- ඉතින් කීයටද දේවල් කරන්නේ
සාමාන්‍යයෙන් පිස්සු හැදෙනවද?

149
00:05:35,168 --> 00:05:37,127
මට බොහෝ අපරාධකරුවන් ලෙස හැඟේ
නිදාගන්න.

150
00:05:37,128 --> 00:05:38,963
- හොඳයි, සෑම දිනකම වෙනස්,

151
00:05:38,964 --> 00:05:41,507
නමුත් අපි ගනුදෙනු කරන බොහෝ මිනිසුන්
සමග වෘත්තීය අපරාධකරුවන් නොවේ.

152
00:05:41,508 --> 00:05:43,884
ඔවුන් සාමාන්‍ය පුරවැසියන් පමණයි
නරක තේරීමක් කරන

153
00:05:43,885 --> 00:05:45,386
අධි පීඩන තත්වයක් තුළ.

154
00:05:45,387 --> 00:05:47,513
- ආකාරයේ ශබ්ද
මගේ අම්මාගේ ආලය ඉතිහාසය වගේ,

155
00:05:47,514 --> 00:05:49,974
ඇය හොඳ වූවත්
ඇය මගේ පියාගෙන් දික්කසාද වූ පසු.

156
00:05:49,975 --> 00:05:51,517
දැන් මුන් ඔක්කොම පරාජිතයෝ විතරයි.

157
00:05:51,518 --> 00:05:53,227
පොඩ්කාස්ට් දැන්වීම් නොවේ
විෂ සහිත පුරුෂභාවය සඳහා.

158
00:05:53,228 --> 00:05:55,521
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.

159
00:05:55,522 --> 00:05:58,357
- ඒක හොඳයි.
උපහාසය බොහෝ තුවාල සුව කරයි.

160
00:05:58,358 --> 00:06:00,317
ඇය සතුටින් සිටීමට පමණක් අවශ්යයි,
ඔබ දන්නවාද?

161
00:06:00,318 --> 00:06:02,861
- 7-ලින්කන්-15, ඔබ
සුවතා පරීක්ෂාවක් සඳහා ලබා ගත හැකිය

162
00:06:02,862 --> 00:06:05,656
පැරණි දී පිටතට
වෙස්ට්වීව් රෝහල් පහසුකම්?

163
00:06:05,657 --> 00:06:08,534
- ඔහ්, ඒක කම්මැලි වගේ.
සමහර විට එය සම්මත කරන්න. හරි හරී.

164
00:06:08,535 --> 00:06:10,077
- මම හිතුවා වෙස්ට්වීව්
පසුගිය වසරේ වසා දැමුවා.

165
00:06:10,078 --> 00:06:12,913
- ඒක කළා. එයාලට තිබිලා තියෙනවා
එහි සේවය කරන ප්‍රතිකර්ම කාර්ය මණ්ඩලය

166
00:06:12,914 --> 00:06:15,291
පසුගිය මාස හය සඳහා
කඩා දැමීම සඳහා ආරක්ෂිත කරන්න.

167
00:06:15,292 --> 00:06:16,834
අධීක්ෂකවරයාට අනුව,

168
00:06:16,835 --> 00:06:19,336
ඔවුන් සම්බන්ධතා පවත්වා නැත
ඊයේ සිට කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

169
00:06:19,337 --> 00:06:20,754
ඔවුන් තවත් ට්රක් රථයක් යැව්වා
අද උදෑසන

170
00:06:20,755 --> 00:06:22,256
සහ නැවත අසා නැත
ඔවුන්ගෙන් එක්කෝ.

171
00:06:22,257 --> 00:06:23,841
- මෙය 7-ආදම්-11.

172
00:06:23,842 --> 00:06:26,927
එම ස්ථානයේ ගුවන්විදුලි සහ සෛල ගමනාගමනය
හොඳ දවසක වෙබ් අඩවිය පැල්ලම් සහිතයි.

173
00:06:26,928 --> 00:06:29,096
එය අපට සැබෑ ප්‍රශ්නයක් විය

174
00:06:29,097 --> 00:06:30,681
ග්ලාසර් අතරතුර
විමර්ශනය.

175
00:06:30,682 --> 00:06:31,682
- මට ඒක බලන්න යන්න පුළුවන්.

176
00:06:31,683 --> 00:06:33,100
ඔබට හේතුවක් නැත
ආපසු එහි යාමට.

177
00:06:33,101 --> 00:06:34,476
- ඔබ බ්රැඩ්ෆර්ඩ් අසා ඇත.

178
00:06:34,477 --> 00:06:36,061
අපි ඉන්නවා
අද වඩාත් සුපරීක්ෂාකාරීයි.

179
00:06:36,062 --> 00:06:37,563
ඒක මහා කැම්පස් එකක්.

180
00:06:37,564 --> 00:06:39,315
ඒකක දෙකකට වඩා හොඳයි
ප්රතිචාර දැක්වීමට.

181
00:06:39,316 --> 00:06:40,858
- කමක් නැහැ.
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

182
00:06:40,859 --> 00:06:42,318
- ඒයි, ඔයා දන්නවනේ අපිට නැහැ කියලා
ප්රතිචාර දැක්වීමට.

183
00:06:42,319 --> 00:06:43,902
ශුන්‍ය විනිශ්චයක් ඇත
මෙම ආසනයෙන්.

184
00:06:43,903 --> 00:06:46,488
- ඔබ සිතීම මම අගය කරමි
මම ඔබේ විනිශ්චය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි

185
00:06:46,489 --> 00:06:47,539
මගෙන්.

186
00:06:49,910 --> 00:06:51,160
- මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා.

187
00:06:51,161 --> 00:06:52,620
- ඒ වුණත් ඒක එක දෙයක්

188
00:06:52,621 --> 00:06:54,623
මම තක්සේරු කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මත.

189
00:06:56,833 --> 00:06:59,126
ඔයාට තව දෙයක් කියන්න තියෙනවද?
- නෑ නෝනා.

190
00:06:59,127 --> 00:07:00,502
- ඔහ්, දැන්
ඔයා මට බොරු කියනවා.

191
00:07:00,503 --> 00:07:02,671
- නෑ නෝනා.

192
00:07:02,672 --> 00:07:04,590
එය හුදෙක්,
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින විට,

193
00:07:04,591 --> 00:07:06,008
ඔබට සටනක් ආරම්භ කළ හැකිය
හිස් නිවසක.

194
00:07:06,009 --> 00:07:09,011
[අතුරුදහන් "අමුතු නිවස"]

195
00:07:09,012 --> 00:07:14,808
? ?

196
00:07:14,809 --> 00:07:16,644
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

197
00:07:16,645 --> 00:07:19,146
- ඉතිරිව ඇති දේ
වෙස්ට්වීව් රෝහලේ.

198
00:07:19,147 --> 00:07:22,608
ආපසු 1940 සහ 50 ගණන්වල,
එහි රෝගීන් සිය ගණනක් සිටියා,

199
00:07:22,609 --> 00:07:24,777
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පීඩාවට පත්ව සිටිති
පෝලියෝ සමඟ.

200
00:07:24,778 --> 00:07:27,112
එය සඳහන් කිරීමට පවා නොවේ
දැවැන්ත මානසික රෝහල් සංකීර්ණය

201
00:07:27,113 --> 00:07:28,530
මෑතකදී හෙළා දුටු බව.

202
00:07:28,531 --> 00:07:30,908
- එය හොල්මන් ද?
- නැහැ.

203
00:07:30,909 --> 00:07:32,826
- ඒක අමාරු දෙයක්ද?

204
00:07:32,827 --> 00:07:34,244
නැත්නම් ඒ වගේද,

205
00:07:34,245 --> 00:07:36,475
a "මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් නිසා..."

206
00:07:38,792 --> 00:07:41,669
ඒ මළ සිරුරක්ද?

207
00:07:41,670 --> 00:07:43,380
- පාලනය කරන්න, අපිට DB එකක් ලැබුණා.

208
00:07:46,383 --> 00:07:49,094
පාලනය, මෙය 7-ලින්කන්-15 වේ.
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

209
00:07:50,970 --> 00:07:52,222
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.

210
00:07:54,015 --> 00:07:56,809
- සේවාවක් නැත.
- හරි. කාර් එකේ ඉන්න.

211
00:07:56,810 --> 00:07:58,644
- නමුත් මෙය පරිපූර්ණයි -
- කාර් එකේ ඉන්න.

212
00:07:58,645 --> 00:08:00,063
- හරි හරී.

213
00:08:05,344 --> 00:08:08,821
- වෙන කෙනෙක් බලන්න
ඔබේ රිය පැදවීමේදී?

214
00:08:08,822 --> 00:08:10,739
- නැහැ.
ඒක හොල්මන් නගරයක්.

215
00:08:10,740 --> 00:08:12,658
- යැවීමට අනුව,
මුල් කාර්ය මණ්ඩලය 20 දෙනෙක්.

216
00:08:12,659 --> 00:08:14,785
- මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට යවා ඇත.

217
00:08:14,786 --> 00:08:16,662
- මම හිතන්නේ ඔවුන්
එයාට වඩා එව්වා.

218
00:08:16,663 --> 00:08:19,081
මගී දොරවල්
පුළුල් ලෙස විවෘත වේ.

219
00:08:19,082 --> 00:08:23,335
[එන්ජින් ස්පුටර්]

220
00:08:23,336 --> 00:08:26,213
- ඔබේ සෛලය සහ ගුවන්විදුලියද?
- ඔව්.

221
00:08:26,214 --> 00:08:28,799
ඒ ඩ්‍රෝන් ළමයා ඔබේ කාර් එකේද?

222
00:08:28,800 --> 00:08:31,343
- ඔව්, ඩෑෂ්. ඔහුට යාමට අවශ්‍ය විය
සවාරියක.

223
00:08:31,344 --> 00:08:33,721
- ඔබ අද තෝරා ගත්තේද?

224
00:08:33,722 --> 00:08:36,139
- ඔබ නිල ඇඳුමෙන්ද?
මම හිතුවේ ඔයා රහස් පරීක්ෂකයෙක් කියලා.

225
00:08:36,140 --> 00:08:37,850
- තවත් වෙලාවකට කතාව.
- කාර් එකේ ඉන්න.

226
00:08:37,851 --> 00:08:39,435
- ඔහුට මොකද වුණේ?

227
00:08:39,436 --> 00:08:42,312
[දුර කෑගැසීම]

228
00:08:42,313 --> 00:08:44,106
- ඒ මොන මගුලක්ද?

229
00:08:44,107 --> 00:08:46,275
- දරුවා රැගෙන ආපසු යන්න
අපි සංඥාවක් සොයා ගන්නා තුරු.

230
00:08:46,276 --> 00:08:47,901
උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
අපි ශරීරය සමඟ සිටිමු.

231
00:08:47,902 --> 00:08:49,236
- හරි.
- අපි - අපි කරන්නද?

232
00:08:49,237 --> 00:08:51,572
මම කිව්වේ, ඔව්, අපි කරන්නම්.
- [ගොරවයි]

233
00:08:51,573 --> 00:08:52,865
- බලාගන්න!

234
00:08:52,866 --> 00:08:54,909
- [ගොරවන]
- ඔහ්!

235
00:08:57,412 --> 00:09:00,164
- [කෑගසමින්]

236
00:09:00,165 --> 00:09:03,333
- පහසු, පහසු.
- [ගොරවන]

237
00:09:03,334 --> 00:09:07,963
[මිනිසුන් කෑගසමින්, ගොරවයි]

238
00:09:07,964 --> 00:09:09,506
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, නෑ, ඔහ්, නෑ.

239
00:09:09,507 --> 00:09:13,927
- [ගොරවනවා]
- ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්, නැහැ! ඔහ්!

240
00:09:13,928 --> 00:09:15,512
- ඉදිරියට එන්න!

241
00:09:15,513 --> 00:09:18,974
[හෙවි ලෝහ සංගීතය]

242
00:09:18,975 --> 00:09:21,727
- අපි මොකද කරන්නේ?
අපි ඔවුන්ට වෙඩි තබනවාද?

243
00:09:21,728 --> 00:09:24,688
[ගොරවන, ගොරවන]

244
00:09:24,689 --> 00:09:26,648
- ආපසු වැටෙන්න!

245
00:09:26,649 --> 00:09:30,486
? ?

246
00:09:30,487 --> 00:09:31,820
අපි යමු!

247
00:09:31,821 --> 00:09:38,745
? ?

248
00:09:45,001 --> 00:09:47,127
[දොරට තට්ටු කිරීම, කෑගැසීම]

249
00:09:47,128 --> 00:09:50,422
[අමුතු සංගීතය]

250
00:09:50,423 --> 00:09:57,179
? ?

251
00:09:57,180 --> 00:09:59,098
- කෝ ඩෑෂ්?

252
00:09:59,099 --> 00:10:04,187
? ?

253
00:10:21,746 --> 00:10:22,796
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

254
00:10:27,460 --> 00:10:30,462
[සැක සහිත සංගීතය]

255
00:10:30,463 --> 00:10:37,220
? ?

256
00:10:42,433 --> 00:10:45,644
[මිනිස්සු ගොරවනවා]

257
00:10:45,645 --> 00:10:52,402
? ?

258
00:10:58,575 --> 00:11:01,660
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

259
00:11:01,661 --> 00:11:06,415
? ?

260
00:11:06,416 --> 00:11:09,002
[දුරකථනයේ ස්ථිතික කැරකිල්ල]

261
00:11:14,257 --> 00:11:17,135
[දුර කෑගැසීම]

262
00:11:22,551 --> 00:11:24,600
ඔහ්!

263
00:11:24,601 --> 00:11:31,190
? ?

264
00:11:56,132 --> 00:11:57,633
- මම ඔහුව සොයා යා යුතුයි.

265
00:11:57,634 --> 00:11:59,301
මට අනුමාන කළ යුතු නම්, මේ අය
යම් දෙයකට නිරාවරණය විය

266
00:11:59,302 --> 00:12:01,511
යම් ආකාරයක ඇති කරයි
උග්ර ස්නායු විෂ වීම,

267
00:12:01,512 --> 00:12:02,971
ඒවා හැරවීම
මිනීමැරුම් උන්මාදයන් බවට.

268
00:12:02,972 --> 00:12:04,514
- ඔවුන් ගොදුරු බවට පත් කරන්නේ,

269
00:12:04,515 --> 00:12:05,891
ඔවුන්ගේ ධාරාව කුමක් වුවත්
මනෝවිද්යාත්මක තත්ත්වය.

270
00:12:05,892 --> 00:12:07,768
- ඒ සියල්ල හොඳයි, හොඳයි,
නමුත් ඔබ කියන්නේ

271
00:12:07,769 --> 00:12:09,686
අපි ඉවර උනොත් අපිව මරන්න දෙනවා
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන් සටනක

272
00:12:09,687 --> 00:12:12,022
- නැහැ, නැහැ,
ඒ මාරාන්තික බලය පමණයි

273
00:12:12,023 --> 00:12:13,941
අපගේ පළමු විකල්පය විය නොහැක.

274
00:12:13,942 --> 00:12:15,734
- දැන්, අපිට තියෙනවා
ප්රමුඛතා දෙකක් -

275
00:12:15,735 --> 00:12:18,237
දරුවා සොයාගෙන ආරක්ෂා කරන්න
සහ උපස්ථ සඳහා ඇමතුමක් ලබා ගන්න.

276
00:12:18,238 --> 00:12:19,321
- හරි,
මම ඩෑෂ් පස්සෙන් යනවා.

277
00:12:19,322 --> 00:12:20,948
- අපි වෙන් විය යුතුයි.

278
00:12:20,949 --> 00:12:22,908
අපෙන් එකෙකුගේ අවාසි වැඩි කරන්න
සෛලයක් හෝ රේඩියෝ සංඥාවක් සොයා ගැනීම.

279
00:12:22,909 --> 00:12:24,993
- හරි, අපි යමු.

280
00:12:24,994 --> 00:12:27,830
? ?

281
00:12:31,000 --> 00:12:32,209
- ඔහ්.

282
00:12:32,210 --> 00:12:33,627
ඩියර්බර්න් මහතා.

283
00:12:33,628 --> 00:12:35,337
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි.

284
00:12:35,338 --> 00:12:37,506
- මට අඳින්නේ කුමක් දැයි විශ්වාස නැත.
- ඔයා නියමයි වගේ.

285
00:12:37,507 --> 00:12:38,882
[සිනාසෙයි]

286
00:12:38,883 --> 00:12:40,968
මේ මැල්කම් වොල්ෂ්.
ඔහු නියෝජනය කරන්නේ ලියම් ග්ලාසර් ය.

287
00:12:40,969 --> 00:12:42,844
- ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ -

288
00:12:42,845 --> 00:12:45,013
- නීතිය මට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ දෙයි
නඩු විභාගයට පෙර සාක්ෂි

289
00:12:45,014 --> 00:12:46,765
ලබා දීම සඳහා
ප්රමාණවත් ආරක්ෂාවක්,

290
00:12:46,766 --> 00:12:49,977
ඒ කියන්නේ මට සහභාගි වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ තැන්පත් කිරීම තුළ.

291
00:12:49,978 --> 00:12:52,813
- හරි හරී.
ප්රශ්නයක් නැහැ.

292
00:12:52,814 --> 00:12:54,940
ඒත් ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ
මම ඇත්ත කිව්වොත්

293
00:12:54,941 --> 00:12:56,942
ඔබේ සේවාදායකයා ගැන, හරිද?

294
00:12:56,943 --> 00:12:58,986
- [සිනාසෙයි]
මම පොරොන්දු වෙනවා.

295
00:12:58,987 --> 00:13:00,988
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න නෙවෙයි

296
00:13:00,989 --> 00:13:02,948
ඒ සත්‍ය ප්‍රශ්න කිරීම වෙනුවෙන්
ජවයෙන්.

297
00:13:02,949 --> 00:13:04,574
- ගනුදෙනුව.
- කමක් නැහැ.

298
00:13:04,575 --> 00:13:06,868
- ඔබට මතකද
මිනීමැරුම් පාපොච්චාරණය කරමින්

299
00:13:06,869 --> 00:13:08,578
ලියම් ග්ලාසර්ට ආරෝපණය කර තිබේද?
- ඔව්.

300
00:13:08,579 --> 00:13:10,080
මම හිටියේ පොලිසියේ.

301
00:13:10,081 --> 00:13:12,541
- සහ ඔබට මතකද
ඔබ පාපොච්චාරණය කළේ ඇයි?

302
00:13:12,542 --> 00:13:14,334
- මම බෙහෙත් නොගත් කෙනෙක්
එම අවස්ථාවේ දී,

303
00:13:14,335 --> 00:13:16,753
මධ්යයේ
මානසික බිඳවැටීමකි.

304
00:13:16,754 --> 00:13:19,089
මගෙන් කොටසක් එය විශ්වාස කළා
මම ඒ භයානක දේවල් කළා,

305
00:13:19,090 --> 00:13:20,716
නමුත් දැන් මම දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

306
00:13:20,717 --> 00:13:22,259
- ඉතින් ඇයි කළේ
ඔබ විශ්වාස කරන කොටසක්

307
00:13:22,260 --> 00:13:23,593
ඔබ කළ බව
ඒ මිනීමැරුම්?

308
00:13:23,594 --> 00:13:26,263
- මට සිතීමට බල කෙරුනි
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා කියලා

309
00:13:26,264 --> 00:13:28,807
මානසික අවස්ථා වලදී
මට කාලය අහිමි වූ විට.

310
00:13:28,808 --> 00:13:30,726
- කාගේ බලහත්කාරයෙන්ද?
- ලියම් ග්ලැසර්.

311
00:13:30,727 --> 00:13:32,644
පාඨමාලාව පුරා
ඉදිරි වසර දෙක තුළ,

312
00:13:32,645 --> 00:13:36,231
ඔහු මගේ හිස පිරවීමට පටන් ගත්තේය
මිනීමැරුම් විස්තර සහිතව

313
00:13:36,232 --> 00:13:37,524
ඔහු කිව්වා මම කළා.
- ඔව්.

314
00:13:37,525 --> 00:13:39,443
- මම වෙව්ලන සෑම විටම,
ඔහු මට තර්ජනය කළා.

315
00:13:39,444 --> 00:13:41,820
- ඔයා කියන්නේ ඔයා හැදුවා කියලා
බොරු පාපොච්චාරණයක්

316
00:13:41,821 --> 00:13:43,405
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ නිසා

317
00:13:43,406 --> 00:13:45,032
ඔබ කළ බව
එම අපරාධ,

318
00:13:45,033 --> 00:13:48,744
නැත්නම් ඔබ බිය වූ නිසා
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු කුමක් කරයිද?

319
00:13:48,745 --> 00:13:50,245
- දෙකම ටිකක්.

320
00:13:50,246 --> 00:13:52,831
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මට ඇසෙන කටහඬ,

321
00:13:52,832 --> 00:13:55,834
මා දකින මුහුණු...

322
00:13:55,835 --> 00:13:57,335
ඔවුන් බිය විය හැක.

323
00:13:57,336 --> 00:14:02,132
නමුත් කිසිවක් මා බියට පත් කළේ නැත
ලියම් ග්ලාසර් තරම්.

324
00:14:02,133 --> 00:14:06,303
[අමුතු සංගීතය]

325
00:14:06,304 --> 00:14:10,557
ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම
ඔහු කළ දේ මට පැවසූ විට,

326
00:14:10,558 --> 00:14:13,769
ඔහු විස්තර කළ පරිදි
මිනිත්තු විස්තරාත්මකව

327
00:14:13,770 --> 00:14:17,147
එය දැනුණේ කුමක්ද?
පුද්ගලයෙකු කපා ගැනීමට ...

328
00:14:17,148 --> 00:14:21,193
? ?

329
00:14:21,194 --> 00:14:24,613
ඒක මගේම යක්ෂයෝ හැදුවා
සාපේක්ෂව සුදුමැලි.

330
00:14:24,614 --> 00:14:27,199
- අපි විවේකයක් ගත යුතුයි.

331
00:14:27,200 --> 00:14:30,035
- මෙතන බයයි.

332
00:14:30,036 --> 00:14:32,579
අපට මේ කිසිවක් තිබුණේ නැත
සීනි දේශයේ.

333
00:14:32,580 --> 00:14:36,666
? ?

334
00:14:36,667 --> 00:14:39,753
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
[ගුවන්විදුලියේ ස්ථිතික කැරකිල්ල]

335
00:14:39,754 --> 00:14:41,421
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

336
00:14:41,422 --> 00:14:43,965
[සුසුම් හෙළයි]

337
00:14:43,966 --> 00:14:47,010
අපෝ ඒක හරියන්නේ නෑ.

338
00:14:47,011 --> 00:14:49,180
අද නෙවෙයි සෙල්ලක්කාරයා.

339
00:14:58,231 --> 00:15:02,110
[දුර කෑගැසීම]

340
00:15:11,202 --> 00:15:14,412
[සැක සහිත සංගීතය]

341
00:15:14,413 --> 00:15:21,045
? ?

342
00:15:31,597 --> 00:15:33,181
- ආයුබෝවන්?
පරීක්ෂා කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම.

343
00:15:33,182 --> 00:15:34,562
[ගුවන්විදුලියේ ස්ථිතික කැරකිල්ල]

344
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
එන්න, සංඥා කරන්න.

345
00:15:44,152 --> 00:15:46,153
[සුසුම් හෙළයි]

346
00:15:46,154 --> 00:15:53,161
? ?

347
00:16:00,501 --> 00:16:02,711
[සුසුම් හෙළයි]

348
00:16:02,712 --> 00:16:06,840
- [කෑගසමින්]

349
00:16:06,841 --> 00:16:08,009
[කොඳුරනවා]

350
00:16:13,890 --> 00:16:18,101
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

351
00:16:18,102 --> 00:16:20,228
- [කොඳුරමින්]

352
00:16:20,229 --> 00:16:22,189
- ඔහ්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා.

353
00:16:22,190 --> 00:16:25,775
? ?

354
00:16:25,776 --> 00:16:29,779
- [කෑ ගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

355
00:16:29,780 --> 00:16:31,656
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
[දුර කෑගැසීම]

356
00:16:31,657 --> 00:16:33,450
ඔහ්, එන්න.

357
00:16:33,451 --> 00:16:39,332
? ?

358
00:17:22,290 --> 00:17:25,461
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

359
00:17:37,932 --> 00:17:39,724
[දුර කෑගැසීම]

360
00:17:39,725 --> 00:17:43,019
[විදුලිය ඉරිතැලීම්,
කානිවල් සංගීත වාදනය]

361
00:17:43,020 --> 00:17:46,648
? ?

362
00:17:46,649 --> 00:17:49,234
[දුර කෑගැසීම]

363
00:17:49,235 --> 00:17:52,237
[සැක සහිත සංගීතය]

364
00:17:52,238 --> 00:17:54,781
? ?

365
00:17:54,782 --> 00:17:57,076
[කානිවල් සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

366
00:18:00,288 --> 00:18:02,706
[කානිවල් සංගීත වාදනය]

367
00:18:02,707 --> 00:18:05,542
- [කෑගසමින්]

368
00:18:05,543 --> 00:18:07,752
? ?

369
00:18:07,753 --> 00:18:09,462
[සංගීතය මැකී යයි]

370
00:18:09,463 --> 00:18:11,464
[හුස්ම ගැනීම]

371
00:18:11,465 --> 00:18:14,593
[සැක සහිත සංගීතය]

372
00:18:14,594 --> 00:18:16,636
[කෑගසයි]

373
00:18:16,637 --> 00:18:23,686
? ?

374
00:18:35,114 --> 00:18:37,073
[ටේසර් ක්ලික් කිරීම]
- [ගොරවනවා]

375
00:18:37,074 --> 00:18:44,331
? ?

376
00:18:44,332 --> 00:18:47,375
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]
- ඒක නරක දෙයක්.

377
00:18:47,376 --> 00:18:49,795
ඒ වගේම මම ඒක කැමරාවට ගත්තා.
- මෙතන.

378
00:18:51,631 --> 00:18:53,381
- පැණිරස. ස්තුතියි.

379
00:18:53,382 --> 00:18:55,843
- මෙන්න, ඔහුට මාංචු දමන්න.
- [ගැස්ම]

380
00:18:57,762 --> 00:18:59,137
[වැට ඝෝෂා කිරීම]

381
00:18:59,138 --> 00:19:02,891
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
ඔයා හොඳින්ද?

382
00:19:02,892 --> 00:19:06,061
- මම මුලින්ම දිගු කළා නම් හොඳයි,
නමුත්, නරක නැහැ.

383
00:19:06,062 --> 00:19:08,104
- මෙතැන් සිට, රැඳී සිටීමට උත්සාහ කරන්න
කණ්ඩායම සමඟ.

384
00:19:08,105 --> 00:19:10,273
- හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
හිතාමතා, නමුත් ...

385
00:19:10,274 --> 00:19:12,192
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

386
00:19:12,193 --> 00:19:14,861
කෝ අනිත් හැමෝම?
- හරියටම.

387
00:19:14,862 --> 00:19:17,197
ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

388
00:19:17,198 --> 00:19:20,033
? ?

389
00:19:20,034 --> 00:19:22,161
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

390
00:19:23,913 --> 00:19:24,997
[දුර ගොරවන]

391
00:19:29,543 --> 00:19:31,128
- [ගොරවනවා]

392
00:19:43,557 --> 00:19:46,393
[කෙඳිරිගාමින්]

393
00:19:46,394 --> 00:19:53,150
? ?

394
00:20:01,867 --> 00:20:03,827
- එන්න, එන්න.

395
00:20:03,828 --> 00:20:07,164
[ජංගම දුරකථන බීප්]
ඔහ්, එන්න, එන්න.

396
00:20:08,999 --> 00:20:10,667
- [ගොරවයි]

397
00:20:10,668 --> 00:20:13,754
[කෑගසමින්]
[ටේසර් ක්ලික් කිරීම]

398
00:20:16,882 --> 00:20:20,261
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

399
00:20:26,726 --> 00:20:28,602
[ජලය ඉසීම]

400
00:20:37,570 --> 00:20:40,488
- [ගැස්ම]
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

401
00:20:40,489 --> 00:20:42,824
- ඔයාට තුවාලද?
- නැහැ, බයයි.

402
00:20:42,825 --> 00:20:44,951
- ඔයා ඒ ට්‍රක් එකේද හිටියේ
ප්‍රධාන කාර්ය මණ්ඩලය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේද?

403
00:20:44,952 --> 00:20:47,871
- ඔව්, හැන්ක් සහ ගේල් සමඟ.

404
00:20:47,872 --> 00:20:50,081
නමුත් පිස්සන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
දෙවනුව ඔහු ට්‍රක් රථයෙන් බැස්සේය.

405
00:20:50,082 --> 00:20:51,833
ගැහුවා විතරයි
සහ ඔහුට ඉරීම.

406
00:20:51,834 --> 00:20:53,042
මම දන්නේ නැහැ
ගේල්ට මොකද වුණේ.

407
00:20:53,043 --> 00:20:56,129
මම දුවන්න පටන් ගත්තා.
නමුත් මම දැන් ආරක්ෂිතයි.

408
00:20:56,130 --> 00:20:57,714
- ඔව්, ආරක්ෂිතයි.
- ඒ -

409
00:20:57,715 --> 00:20:59,507
ස්තුතියි.
මෙතන අපි ගොඩක් අය නැහැ.

410
00:20:59,508 --> 00:21:01,092
අනික අපිට සිග්නල් එලියට ගන්න බෑ
උපස්ථ සඳහා ඇමතීමට.

411
00:21:01,093 --> 00:21:02,760
- එය කිසිසේත් ආරක්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

412
00:21:02,761 --> 00:21:04,387
- මොකද විට LAPD
අපෙන් අසන්නේ නැත,

413
00:21:04,388 --> 00:21:05,972
ඔවුන් තවත් මිනිසුන් යවනු ඇත.

414
00:21:05,973 --> 00:21:07,515
මට තියන්න තියෙන්නේ
එතෙක් ඔබ ආරක්ෂිතයි.

415
00:21:07,516 --> 00:21:10,518
- [කෑගසමින්]

416
00:21:10,519 --> 00:21:17,276
? ?

417
00:21:22,740 --> 00:21:24,866
- [කෑගසයි]

418
00:21:24,867 --> 00:21:27,994
[හෙවි ලෝහ සංගීතය]

419
00:21:27,995 --> 00:21:30,538
? ?

420
00:21:30,539 --> 00:21:31,748
- මම ඔහුව ගත්තා.

421
00:21:31,749 --> 00:21:34,460
? ?

422
00:21:42,927 --> 00:21:45,011
අපි මෙතනින් යමු.

423
00:21:45,012 --> 00:21:47,764
[පොප්. 1280 ගණන්වල "USS ISS"]

424
00:21:47,765 --> 00:21:54,814
? ?

425
00:21:58,025 --> 00:22:01,861
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

426
00:22:01,862 --> 00:22:05,114
- ? ඇතුළත රැකියාවක්?

427
00:22:05,115 --> 00:22:08,618
? ඔබ සියල්ල සකස් කළාද?

428
00:22:08,619 --> 00:22:11,996
? ඇමතුම් එනවද?

429
00:22:11,997 --> 00:22:15,083
? ගේ ඇතුලෙන්ද?

430
00:22:15,084 --> 00:22:18,461
? ඒක පහළට එන්නේ නැද්ද?

431
00:22:18,462 --> 00:22:20,630
? ඔබ කැමති කවදාද?

432
00:22:20,631 --> 00:22:25,260
- [ගොරවන]
[වෙඩි වෙඩි]

433
00:22:25,261 --> 00:22:29,305
- ? ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ?

434
00:22:29,306 --> 00:22:33,059
[මිනිස්සු කෑගසති]

435
00:22:33,060 --> 00:22:40,067
? ?

436
00:22:45,858 --> 00:22:47,907
- මෙම මාර්ගයේ!

437
00:22:47,908 --> 00:22:50,201
- චලනය කරන්න.

438
00:22:50,202 --> 00:22:52,579
ඉක්මනින්!
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!

439
00:22:52,580 --> 00:22:55,623
[මිනිස්සු ගොරවනවා]

440
00:22:55,624 --> 00:23:01,546
? ?

441
00:23:01,547 --> 00:23:03,090
[දොරට තට්ටු කිරීම]

442
00:23:45,257 --> 00:23:47,091
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- ඔහ්, හායි.

443
00:23:47,092 --> 00:23:49,093
ඔව්, මම බලාගෙන හිටියා
කර්නල් රැඩ්ක්ලිෆ් සඳහා.

444
00:23:49,094 --> 00:23:50,929
මට කිව්වා එයාගේ ඔෆිස් එක මෙතන කියලා.

445
00:23:50,930 --> 00:23:53,348
- නැහැ.
- හරි.

446
00:23:53,349 --> 00:23:56,143
සංඥා පුවරුවේ නමක් නැත,
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කවුද?

447
00:23:58,562 --> 00:24:01,272
සමාවෙන්න. අම්මෝ මම බලනවා
මෙතන පොඩි උදව්වක් සඳහා.

448
00:24:01,273 --> 00:24:02,899
ඔබ වී තිබේද
ඔෆිස් එකේ ගොඩක් වෙලාද?

449
00:24:02,900 --> 00:24:04,692
සමහර විට ඔහු මෙහි සිටියාද?

450
00:24:04,693 --> 00:24:07,403
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.

451
00:24:07,404 --> 00:24:09,656
- හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

452
00:24:09,657 --> 00:24:12,659
[නාට්‍ය සංගීතය]

453
00:24:12,660 --> 00:24:15,788
? ?

454
00:24:18,374 --> 00:24:21,751
[සියල්ල ගොරවන]

455
00:24:21,752 --> 00:24:23,002
- ඔවුන්ට මොකද වුණේ?

456
00:24:23,003 --> 00:24:24,587
- යමක් අධික ලෙස පටවා ඇත
ඔවුන්ගේ ලිම්බික් පද්ධති,

457
00:24:24,588 --> 00:24:26,756
ඔවුන්ගේ ශරීරයට බල කිරීම
දැවැන්ත ප්‍රමාණයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට

458
00:24:26,757 --> 00:24:28,675
ආතතිය රසායන විද්යාව -
කෝටිසෝල්, හිස්ටමින්, සයිටොකයින්.

459
00:24:28,676 --> 00:24:29,968
- නමුත් ඔවුන් ඇඳගෙන
hazmat ඇඳුම් කට්ටල.

460
00:24:29,969 --> 00:24:31,719
- ඔව්, පිරිසිදු කිරීමේ ස්ථානයේ,

461
00:24:31,720 --> 00:24:33,179
අපි පිළියම් කර ඇති තැන
ව්යාපෘති අල්ට්රා රසායනික ද්රව්ය,

462
00:24:33,180 --> 00:24:34,722
නමුත් මට ඇසිණි
ඔවුන් දැන් සොයාගත්තා

463
00:24:34,723 --> 00:24:37,100
එය එකම ප්‍රදේශය නොවීය
අපිරිසිදු වූ කැම්පස්.

464
00:24:37,101 --> 00:24:39,310
අපේ කට්ටිය වේදිකාගත කරපු තැන
ද සම්මුතියකට ලක් විය,

465
00:24:39,311 --> 00:24:41,020
සමහර විට තාලියම් සමඟ
සහ iofetamine.

466
00:24:41,021 --> 00:24:42,146
ඒවා හෙළිදරව් වූවා නම්
ඒ දෙකටම

467
00:24:42,147 --> 00:24:44,148
කාලයත් සමඟ ඉහළ මාත්‍රාවලින් ...

468
00:24:44,149 --> 00:24:46,150
- ඔබට ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට හැකි වෙනවාද?

469
00:24:46,151 --> 00:24:49,320
- මට ඊළඟට කෙටි සංඥාවක් ලැබුණා
දොර, නමුත් මගේ දුරකථනය කැඩී ගියේය.

470
00:24:49,321 --> 00:24:51,906
- මයිල්ස් කොහෙද?
- [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.

471
00:24:51,907 --> 00:24:53,866
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එළියට ගියා කියලා.

472
00:24:53,867 --> 00:24:55,785
අපි ගමන් කරමු.

473
00:24:55,786 --> 00:24:58,788
[සැක සහිත සංගීතය]

474
00:24:58,789 --> 00:25:05,671
? ?

475
00:25:32,489 --> 00:25:35,491
[බෝතලේ ගැස්ම]

476
00:25:35,492 --> 00:25:36,868
- චලනය කරන්න.

477
00:25:36,869 --> 00:25:39,871
[හෙවි ලෝහ සංගීතය]

478
00:25:39,872 --> 00:25:46,920
? ?

479
00:25:50,674 --> 00:25:53,634
- [ගොරවයි]

480
00:25:53,635 --> 00:25:56,596
[සියලු කෑගැසීම]

481
00:25:56,597 --> 00:26:00,808
? ?

482
00:26:00,809 --> 00:26:03,228
- ඔහ්, ජීස්!

483
00:26:05,856 --> 00:26:08,775
[වෙඩි වෙඩි]

484
00:26:08,776 --> 00:26:11,569
- යන්න! මම ඔබේ පිටුපසට ආවා!
[වෙඩි වෙඩි]

485
00:26:11,570 --> 00:26:18,118
? ?

486
00:26:19,015 --> 00:26:22,330
- ඔබට ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට හැකි වෙනවාද?
- නැහැ.

487
00:26:22,331 --> 00:26:23,790
නමුත් මේ වන විට,
යැවීම ආරම්භ වනු ඇත

488
00:26:23,791 --> 00:26:27,001
අතිරේක ඒකක
අපි ඇතුල් නොවූ විට, හරිද?

489
00:26:27,002 --> 00:26:28,669
හරිද?

490
00:26:28,670 --> 00:26:31,320
[දුර දුරකථන නාද වීම,
නොපැහැදිලි කතා බහ]

491
00:26:34,301 --> 00:26:36,344
- පාලනය, 7-Adam-300

492
00:26:36,345 --> 00:26:39,722
පැමිණීම
Westview Hospital කැම්පස් එකේ.

493
00:26:39,723 --> 00:26:42,099
ප්‍රතිචාර දක්වන ඒකකවල සලකුණක් නැත.

494
00:26:42,100 --> 00:26:43,935
- කවුද අතුරුදහන්?
මම රැස්වීම්වලට ගිහින් තියෙනවා.

495
00:26:43,936 --> 00:26:45,770
- එය හාපර්, මයිල්ස්,
සහ නෝලන්.

496
00:26:45,771 --> 00:26:47,313
[විකෘති] Plus, ඔහු සතුව ඇත
ඔහු සමඟ ගමනක්.

497
00:26:47,314 --> 00:26:48,689
- නැවත කරන්න.
ඔබ වෙන් වෙනවා.

498
00:26:48,690 --> 00:26:50,566
- ඔහ්.

499
00:26:50,567 --> 00:26:53,111
නවත් වන්න.
අපට චලනය ලැබුණා.

500
00:26:53,112 --> 00:26:55,113
- ඔබ රුධිරය දුටුවාද?
- ඔව්.

501
00:26:55,114 --> 00:26:57,884
අපි විමර්ශනය කිරීමට කේතය 6.
මෙතන මොකක් හරි වෙනවා.

502
00:27:12,381 --> 00:27:14,340
අපිට මළ සිරුරක් ලැබුණා.

503
00:27:14,341 --> 00:27:16,676
[දුර කෑගැසීම]
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

504
00:27:16,677 --> 00:27:18,553
- [ගොරවනවා]
- හේයි, බලන්න!

505
00:27:18,554 --> 00:27:20,680
එතනම ඉන්න සර්.
ඉන්න තැනම ඉන්න.

506
00:27:20,681 --> 00:27:22,890
ඒයි, සර්?

507
00:27:22,891 --> 00:27:25,143
- [කෑගසයි]

508
00:27:25,144 --> 00:27:27,270
- කේතය ඇල්ෆා,
වෙස්ට්වීව් රෝහල.

509
00:27:27,271 --> 00:27:29,480
නැවත-සියලු ඒකක, කේත ඇල්ෆා,
වෙස්ට්වීව් රෝහල.

510
00:27:29,481 --> 00:27:32,150
[සියල්ල ගොරවන]

511
00:27:32,151 --> 00:27:35,153
[සැක සහිත සංගීතය]

512
00:27:35,154 --> 00:27:42,202
? ?

513
00:28:01,930 --> 00:28:04,099
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

514
00:28:08,312 --> 00:28:10,856
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

515
00:28:35,624 --> 00:28:37,715
[අඬයි]

516
00:28:37,716 --> 00:28:39,218
අනේ දෙවියනේ.

517
00:28:48,018 --> 00:28:51,020
[සැක සහිත සංගීතය]

518
00:28:51,021 --> 00:28:57,985
? ?

519
00:28:57,986 --> 00:29:01,114
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

520
00:29:42,823 --> 00:29:44,824
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

521
00:29:44,825 --> 00:29:51,832
? ?

522
00:30:09,558 --> 00:30:11,143
- [ගොරවනවා]
- [කෑගසයි]

523
00:30:13,103 --> 00:30:14,604
ආහ්!

524
00:30:22,320 --> 00:30:24,780
- [වික්රියා]

525
00:30:24,781 --> 00:30:31,663
? ?

526
00:30:33,040 --> 00:30:36,083
[ලේ බිංදු]

527
00:30:36,084 --> 00:30:38,836
- [කොඳුරමින්, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

528
00:30:38,837 --> 00:30:45,469
? ?

529
00:30:54,019 --> 00:30:58,773
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

530
00:30:58,774 --> 00:31:01,193
- [ගොරවන]

531
00:31:10,653 --> 00:31:13,621
[මන්දගාමී]
[ගොරවන]

532
00:31:13,622 --> 00:31:15,832
[වෙඩි වෙඩි]

533
00:31:20,170 --> 00:31:21,879
[සාමාන්‍යයෙන්]
- ලුසී කොහෙද?

534
00:31:21,880 --> 00:31:26,217
[දුර කෙඳිරීම]

535
00:31:26,218 --> 00:31:27,844
ලුසී?

536
00:31:29,054 --> 00:31:31,472
- [දුර්වල]
මෙන්න.

537
00:31:31,473 --> 00:31:33,641
මම මෙතන ඉන්නවා.

538
00:31:33,642 --> 00:31:36,102
- ඔයාට තුවාලද?

539
00:31:36,103 --> 00:31:38,938
ලුසී.
- නෑ. මම-

540
00:31:38,939 --> 00:31:42,733
ඔහු - ඔහු මැරිලා.
මට බැරි වුනා - මට -

541
00:31:42,734 --> 00:31:43,859
- මම දන්නවා.
- ඔහ්!

542
00:31:43,860 --> 00:31:45,694
[හැඬීම]

543
00:31:45,695 --> 00:31:49,156
- නිලධාරි චෙන්, මට තියෙනවා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට,

544
00:31:49,157 --> 00:31:51,200
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ගන්නම්
රෝහලට, හරිද?

545
00:31:51,201 --> 00:31:52,827
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

546
00:31:52,828 --> 00:31:54,370
- ඔබ කිසියම් වෙඩි තැබීමක් කළාද?

547
00:31:54,371 --> 00:31:57,206
- [නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
නැත.

548
00:31:57,207 --> 00:31:59,834
- ඔබ මාරාන්තික බලය භාවිතා කළාද?
වෙන කාටවත් විරුද්ධව?

549
00:31:59,835 --> 00:32:00,876
කවුරුහරි ඉන්නවද
තවමත් කැපී පෙනෙන ද?

550
00:32:00,877 --> 00:32:03,587
- නැහැ, ඒ ඔහු පමණයි.

551
00:32:03,588 --> 00:32:05,381
- අපි වෙන් වුණා.

552
00:32:05,382 --> 00:32:06,966
- නවත්වන්න. මේක නෙවෙයි
සංවාදයක්, හරිද?

553
00:32:06,967 --> 00:32:08,801
මට මේක කරන්න තියෙන්නේ පොතෙන්.

554
00:32:08,802 --> 00:32:10,928
ඔබ මාරාන්තික බලය භාවිතා කළ නිසා,
මට ගන්න වෙනවා

555
00:32:10,929 --> 00:32:12,346
ඔබේ රාජකාරි පටිය
සහ වෙනත් ආයුධ

556
00:32:12,347 --> 00:32:14,765
ඔබ මත තිබිය හැක
සහ ඒවා සාක්ෂි ලෙස වෙන් කරන්න.

557
00:32:14,766 --> 00:32:16,308
මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ

558
00:32:16,309 --> 00:32:19,395
ඔබ ඔබේ කතා කරන තුරු
නීතිඥ සහ ඔබේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිත.

559
00:32:19,396 --> 00:32:23,524
ඔයාට තේරෙණව ද?
- [මෘදු ලෙස] ඔව්, ඔව්.

560
00:32:23,525 --> 00:32:26,193
ඔහ්, මේ නෝලන් සහ වීණා-

561
00:32:26,194 --> 00:32:27,486
ඔහ්!

562
00:32:27,487 --> 00:32:29,530
- නැහැ, හේයි, ඔවුන් ගැටෙනවා,
නමුත් ඔවුන් හොඳින්.

563
00:32:29,531 --> 00:32:30,948
- [ඇඬුම්]
- කැම්පස් ආරක්ෂිතයි.

564
00:32:30,949 --> 00:32:32,575
අපි කේතය 4.
- හරි.

565
00:32:32,576 --> 00:32:34,118
- දැන් මම ඔයාව දාන්නම්
ගිලන් රථයකට.

566
00:32:34,119 --> 00:32:35,494
අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්නම්
එබැවින් ඔබට පරීක්ෂා කළ හැක

567
00:32:35,495 --> 00:32:36,996
මම ඔබව රැගෙන යාමට පෙර
නැවතුම්පොළට,

568
00:32:36,997 --> 00:32:38,330
ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද
බෑග් කරනු ලැබේ

569
00:32:38,331 --> 00:32:40,082
සහ ඔබ ඡායාරූප ගත කරනු ඇත
ඉදිරිපස සහ පසුපස.

570
00:32:40,083 --> 00:32:41,584
- මම මේ සියල්ල දන්නවා.

571
00:32:41,585 --> 00:32:42,751
- නමුත් ඔබ කවදාවත් වී නැත
මේ හරහා කලින්.

572
00:32:42,752 --> 00:32:44,045
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

573
00:32:46,214 --> 00:32:47,549
ඉදිරියට එන්න.

574
00:32:50,010 --> 00:32:51,927
- [සෙලයෙන් හුස්ම ගැනීම]

575
00:32:51,928 --> 00:32:54,430
- හේයි, ඒක හරි යයි.

576
00:32:54,431 --> 00:32:56,182
- හරි හරී.

577
00:32:56,183 --> 00:32:58,310
- මට කණගාටුයි.
ඒක හරි යයි.

578
00:33:01,855 --> 00:33:04,356
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. එය ප්රමාදය.
මම දැන් ඉවරයි.

579
00:33:04,357 --> 00:33:06,567
- ඔයාට කරදරයක් නෑ.
මෙතනත් පිස්සු වගේ.

580
00:33:06,568 --> 00:33:08,652
යම් ආකාරයක කැරැල්ලක් ඇති විය
කලින් Westview එකේ.

581
00:33:08,653 --> 00:33:10,946
හාපර් සම්බන්ධ විය,
නමුත් ඇය හොඳින්.

582
00:33:10,947 --> 00:33:12,656
- කැරැල්ලක්? කොහොම වෙන්න ඇතිද
කැරැල්ලක්? එය වසා ඇත.

583
00:33:12,657 --> 00:33:14,867
- මම දන්නේ නැහැ. මට නැහැ
තවමත් සියලු කරුණු.

584
00:33:14,868 --> 00:33:16,785
පිරිසිදු කිරීමක් සමඟ කළ යුතු දෙයක්
විෂ ශරීරගත වූ කාර්ය මණ්ඩලය.

585
00:33:16,786 --> 00:33:18,412
නමුත් මම කතා කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.

586
00:33:18,413 --> 00:33:20,581
- වඩා තද කළ හැකි දේ
ඊට වඩා?

587
00:33:20,582 --> 00:33:22,958
- යැවීම මට අනතුරු ඇඟවීය
ආපු කෝල් එකකට.

588
00:33:22,959 --> 00:33:25,127
සිට රැකබලා ගන්නෙක්
හිල්වුඩ් ආධාරක නිවාස

589
00:33:25,128 --> 00:33:26,962
පැය භාගයකට පෙර 911 ඇමතීය.

590
00:33:26,963 --> 00:33:29,465
Ryan Dearbourne
සිද්ධියක් තිබුණා.

591
00:33:29,466 --> 00:33:32,343
- මොන වගේ සිද්ධියක්ද?
- එය පැහැදිලි නැත.

592
00:33:32,344 --> 00:33:34,303
ඔහුගේ කාමරය කුණු කූඩයට දමා තිබුණි.
ලේ තිබුණා.

593
00:33:34,304 --> 00:33:37,264
ඔහු තමාටම රිදවා ගන්නට ඇත
යම් ආකාරයක කථාංගයක් අතරතුර.

594
00:33:37,265 --> 00:33:39,350
අනික දැන් එයා නැතිවෙලා.
- ඇන්ජෙලා.

595
00:33:39,351 --> 00:33:40,851
- මම දන්නවා.
- ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කළා.

596
00:33:40,852 --> 00:33:42,519
ඔහුගේ සාක්ෂිය ශක්තිමත් විය.

597
00:33:42,520 --> 00:33:44,063
මම කිව්වේ, අද තැන්පත් කිරීම
පළමු වරට විය

598
00:33:44,064 --> 00:33:45,689
මට බලාපොරොත්තුවක් දැනුණා කියලා
මම ඉගෙන ගත් දා සිට

599
00:33:45,690 --> 00:33:47,066
හාපර් ග්ලාසර්ට පැවසූ දේ.

600
00:33:47,067 --> 00:33:48,609
- මම දන්නවා, නමුත් කලබල නොවී උත්සාහ කරන්න.

601
00:33:48,610 --> 00:33:49,944
අපි දන්නේ නැහැ
තවම මොකද වුනේ.

602
00:33:49,945 --> 00:33:51,862
- බලන්න, කුමක් සිදු වුවද,
Malcolm Walsh එය භාවිතා කරනු ඇත

603
00:33:51,863 --> 00:33:53,614
රයන් ගේ සාක්ෂිය යටපත් කිරීමට
ස්ථාවරය මත.

604
00:33:53,615 --> 00:33:56,868
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්
මෙම නඩුවේ පළමු චතුරස්රයේ.

605
00:33:58,828 --> 00:34:01,914
- වෙස්ලි?

606
00:34:01,915 --> 00:34:03,666
මොකක් ද වැරැද්ද?

607
00:34:03,667 --> 00:34:06,961
[සැක සහිත සංගීතය]

608
00:34:06,962 --> 00:34:08,712
වෙස්ලි.
- එයා මෙහෙ.

609
00:34:08,713 --> 00:34:10,673
- WHO?

610
00:34:10,674 --> 00:34:12,925
රයන්?

611
00:34:12,926 --> 00:34:14,468
ඔබ අනතුරකද?

612
00:34:14,469 --> 00:34:20,182
? ?

613
00:34:20,183 --> 00:34:22,434
- [හැඬීම]
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

614
00:34:22,435 --> 00:34:25,354
? ?

615
00:34:25,355 --> 00:34:27,814
- ඒක මට කමක් නෑ.
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.

616
00:34:27,815 --> 00:34:31,443
- වෙස්ලි, එතනින් යන්න.
- හේයි, රයන්, රයන්.

617
00:34:31,444 --> 00:34:33,654
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි, රයන්,
ඉතින් ඇයි ඔයා දාන්නේ නැත්තේ

618
00:34:33,655 --> 00:34:35,738
කැඩුණු වීදුරුව බිමද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

619
00:34:35,739 --> 00:34:38,367
- මට පවතින සෑම ඒකකයක්ම අවශ්‍යයි
ඩීඒ කාර්යාලයට,

620
00:34:38,368 --> 00:34:40,119
6 වන මහල, කේතය 3.

621
00:34:40,120 --> 00:34:41,954
- මම කවදාවත් ආරක්ෂිත නැහැ.
- හරි හරී.

622
00:34:41,955 --> 00:34:43,414
- ඒවා මගේ ඔළුවේ.

623
00:34:43,415 --> 00:34:46,375
මම හිතුවේ උන් ගියා කියලා,
නමුත් ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත!

624
00:34:46,376 --> 00:34:48,209
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
- හරි හරී.

625
00:34:48,210 --> 00:34:50,421
මම - මට හිතාගන්න බෑ
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, රයන් -

626
00:34:50,422 --> 00:34:51,754
නපුරු සිහිනය
ඔබ හරහා ගිය බව,

627
00:34:51,755 --> 00:34:54,258
ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
හරහා යනවා.

628
00:34:54,259 --> 00:34:55,801
- මට එය නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

629
00:34:55,802 --> 00:34:57,303
- හරි හරී.
මට තේරෙනවා.

630
00:34:57,304 --> 00:34:58,804
මම - මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

631
00:34:58,805 --> 00:35:01,015
- කාටවත් මට උදව් කරන්න බැහැ.

632
00:35:01,016 --> 00:35:02,516
කවුරුත් නෑ!

633
00:35:02,517 --> 00:35:06,061
? ?

634
00:35:06,062 --> 00:35:08,480
- මම දන්නවා ඔයාට දැනෙනවා ඇති කියලා
ඒ විදියට දැන්.

635
00:35:08,481 --> 00:35:11,150
? ?

636
00:35:11,151 --> 00:35:13,193
ඒ වගේම මම දන්නවා කොච්චර මහන්සිද කියලා
ඔබ විය යුතුය.

637
00:35:13,194 --> 00:35:16,405
? ?

638
00:35:16,406 --> 00:35:19,033
නමුත් ඔබ මීට වඩා වටිනවා.

639
00:35:19,034 --> 00:35:21,285
ඔබට මීට වඩා වැඩි යමක් තිබිය හැක.

640
00:35:21,286 --> 00:35:24,496
ඔබ මීට වඩා වැඩි ය.

641
00:35:24,497 --> 00:35:26,999
ඒත් මට ඔයා දාන්න ඕන
කැඩුණු වීදුරු බව

642
00:35:27,000 --> 00:35:28,751
කරුණාකර මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

643
00:35:28,752 --> 00:35:32,254
? ?

644
00:35:32,255 --> 00:35:34,840
නිකමට තියන්න.

645
00:35:34,841 --> 00:35:36,175
ඒකට කමක් නැහැ.

646
00:35:36,176 --> 00:35:38,470
- [සෙලයෙන් හුස්ම ගැනීම]

647
00:35:41,348 --> 00:35:43,140
[දුර සයිරන් විලාප නඟයි]

648
00:35:43,141 --> 00:35:46,477
- [හැඬීම]

649
00:35:46,478 --> 00:35:49,188
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පොලිස් රේඩියෝව හරහා]

650
00:35:49,189 --> 00:35:51,815
- හේයි, කමක් නෑ.
අපි හොඳින්.

651
00:35:51,816 --> 00:35:53,567
? ?

652
00:35:53,568 --> 00:35:55,736
- [සුසුම් හෙළයි]

653
00:35:55,737 --> 00:35:57,529
- [හැඬීම]

654
00:35:57,530 --> 00:35:59,949
- [සුසුම් හෙළයි]

655
00:36:04,245 --> 00:36:06,080
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

656
00:36:06,081 --> 00:36:07,164
- හොඳයි,
මොකද මම ඔයාව මරනවා.

657
00:36:07,165 --> 00:36:08,207
- ඇන්ජෙලා.

658
00:36:08,208 --> 00:36:10,084
- ඔබ තර්ක කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
කෙනෙක් එක්ක

659
00:36:10,085 --> 00:36:11,794
කව්ද ඉන්නේ
මනෝ විකාර කථාංගයක.

660
00:36:11,795 --> 00:36:13,629
ඔබේ බිරිඳ පවසන විට,
එතනින් යන්න,

661
00:36:13,630 --> 00:36:15,673
ඔයා එතනින් යන්න.
- මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්නම්.

662
00:36:15,674 --> 00:36:17,383
- එය විහිළුවක් නොවේ.

663
00:36:17,384 --> 00:36:19,259
මම බය වුණා.
- [සුසුම් හෙළයි]

664
00:36:19,260 --> 00:36:20,594
- ඔවුන් දන්නවාද?
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

665
00:36:20,595 --> 00:36:22,054
- සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

666
00:36:22,055 --> 00:36:23,514
ඩොක්ටර් කිව්වා රයන්ගෙ කියලා
සිසුන් විශාල ලෙස පුළුල් වී ඇත,

667
00:36:23,515 --> 00:36:25,432
ඔහු විශාල මාත්රාවක් කළා වගේ
ඇම්ෆෙටමින්,

668
00:36:25,433 --> 00:36:27,685
මනෝවිකාර ඇති කරයි
නිරෝගී රෝගියෙකු තුළ.

669
00:36:27,686 --> 00:36:29,603
භින්නෝන්මාදයක් සඳහා, එය
a-wracking ball යැවීම වගේ

670
00:36:29,604 --> 00:36:31,480
ඔවුන්ගේ මොළය හරහා.
- ඒක තේරුමක් නෑ.

671
00:36:31,481 --> 00:36:33,649
ඔහු කළමනාකරණය කරන ලද රැකවරණයක සිටී
අර්ධ නිවසේ තත්වය.

672
00:36:33,650 --> 00:36:35,442
හෙදියක් ඔහුගේ ඖෂධ ලබා දෙයි.

673
00:36:35,443 --> 00:36:36,694
- එයාලට හදන්න තිබුණා
වැරදීමක්.

674
00:36:36,695 --> 00:36:39,571
- සහ ඔහුට වේගය ලබා දුන්නාද?
කොහෙත්ම නැහැ.

675
00:36:39,572 --> 00:36:41,031
- වෙස්ලි.

676
00:36:41,032 --> 00:36:42,825
ඔයා හොඳින්ද?
මම අහපු ගමන් ආවා.

677
00:36:42,826 --> 00:36:44,535
- මම සනීපෙන්. ස්තුතියි.

678
00:36:44,536 --> 00:36:46,620
- ඒක ඛේදජනකයි.
එයා අද හොඳට හිටියා.

679
00:36:46,621 --> 00:36:49,289
- හොඳ නැති එක
ඔබේ සේවාදායකයා සඳහා.

680
00:36:49,290 --> 00:36:51,250
- මම දන්නේ නැහැ
එය දැන් අදාළ වන්නේ ඇයි.

681
00:36:51,251 --> 00:36:52,626
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.
- ඇන්ජෙලා.

682
00:36:52,627 --> 00:36:55,087
- මම කියන්නේ එච්චරයි
Ryan Dearbourne ගේ අවාසනාව

683
00:36:55,088 --> 00:36:57,798
ලියම් ග්ලාසර්ගේ ආශිර්වාදයයි.

684
00:36:57,799 --> 00:36:59,675
- ඔබ අඟවන්නේ නම් මට තිබුණා
මේකට කරන්න දෙයක් -

685
00:36:59,676 --> 00:37:01,635
- මම කිසිම දෙයක් ඇඟවුම් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට දැනුම් දෙනවා.

686
00:37:01,636 --> 00:37:04,012
මම හරියටම සොයා බලන්නම්
රයන් සමඟ සිදු වූ දේ.

687
00:37:04,013 --> 00:37:05,639
සහ ඔබට යමක් තිබුනේ නම්
එය කිරීමට -

688
00:37:05,640 --> 00:37:07,349
- මම කළේ නැහැ.

689
00:37:07,350 --> 00:37:09,601
ඒ වගේම මම ඔබේ බිරිඳට උපදෙස් දෙන්නම්
ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න කියලා

690
00:37:09,602 --> 00:37:12,492
වල් චෝදනා එල්ල කිරීම ගැන
මෙම නඩුකාර කාලවලදී.

691
00:37:12,493 --> 00:37:16,316
- ඒ වගේම මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
වේගවත්ම මාර්ගය බව

692
00:37:16,317 --> 00:37:19,571
මෙම ඇඳන් එකක අවසන් කිරීමට
ඇයට අගෞරව කිරීමයි.

693
00:37:22,490 --> 00:37:24,158
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

694
00:37:24,159 --> 00:37:25,951
- ඇත්ත වශයෙන්.

695
00:37:25,952 --> 00:37:29,037
සහ, නැවතත්,
ඔයා හොඳින් කරන එක ගැන මට සතුටුයි,

696
00:37:29,038 --> 00:37:30,664
ඔබේ නඩුව එසේ නොවුණත්.

697
00:37:30,665 --> 00:37:33,917
- [සිනාසෙයි]

698
00:37:33,918 --> 00:37:36,754
- [සුසුම්ලමින්] ඔහු මෙය කළේය.
- සමහර විට.

699
00:37:36,755 --> 00:37:38,297
නමුත් ඔහු වැරදි නැත.

700
00:37:38,298 --> 00:37:40,466
අයෝමය සාක්ෂි අවශ්‍යයි,
නැත්නම් ඔහු අපට දරිද්‍රතාවයට එරෙහිව නඩු පවරයි.

701
00:37:40,467 --> 00:37:43,969
- එය පවතී නම්, මම එය සොයා ගන්නෙමි.
- මට කිසිම සැකයක් නැහැ.

702
00:37:43,970 --> 00:37:46,346
ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ
Westview එකේද?

703
00:37:46,347 --> 00:37:48,432
- Zombies, පෙනෙන විදිහට.

704
00:37:48,433 --> 00:37:50,184
- ඔහ්.

705
00:37:50,185 --> 00:37:53,187
[නාට්‍ය සංගීතය]

706
00:37:53,188 --> 00:37:56,732
? ?

707
00:37:56,733 --> 00:37:58,108
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

708
00:37:58,109 --> 00:38:00,736
? ?

709
00:38:00,737 --> 00:38:03,405
- ? අද නවතින්නද?

710
00:38:03,406 --> 00:38:07,618
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විය
ඔබේ ගමන ගැන තෘප්තිමත්.

711
00:38:07,619 --> 00:38:09,244
- [සිනාසෙයි] වරදක් නැත,
නමුත් මට හරියටම බැහැ

712
00:38:09,245 --> 00:38:11,038
ඔබට තරු පහක් දෙන්න.
- ඒක සාධාරණයි.

713
00:38:11,039 --> 00:38:12,331
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබේ මවට කතා කිරීමට?

714
00:38:12,332 --> 00:38:13,540
- සහ පෙනුම නරක් කරන්න
ඇගේ මුහුණ මත

715
00:38:13,541 --> 00:38:15,250
මම ඇයට මෙම දර්ශන පෙන්වන්නේ කවදාද?

716
00:38:15,251 --> 00:38:16,960
- අහන්න, ඔයා මොකක්ද
අද ගියා

717
00:38:16,961 --> 00:38:18,837
ඔබට ටිකක් හොල්මන් කළ හැකිය.

718
00:38:18,838 --> 00:38:21,256
කම්පනයක් නිර්දේශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබට අවශ්‍ය නම් චිකිත්සක.

719
00:38:21,257 --> 00:38:22,591
- මම ඒක අගය කරනවා.

720
00:38:22,592 --> 00:38:24,802
හා, හේයි, දැම්මට ස්තුතියි
මගේ ජීවිතය අනතුරේ

721
00:38:24,803 --> 00:38:27,554
ඉන්පසු වහාම එය සුරැකීම.
- මම හිතන්නේ එය අපව සමතලා කරයි.

722
00:38:27,555 --> 00:38:29,056
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- මම හෙට ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.

723
00:38:29,057 --> 00:38:30,766
- ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

724
00:38:30,767 --> 00:38:32,434
හා, හේයි, මිනිසා,
මම ඔයාට කියන්නේ, jawline.

725
00:38:32,435 --> 00:38:36,480
? ?

726
00:38:36,481 --> 00:38:38,857
- රහස් පරීක්ෂක හාපර් පැවසීය
මම අද මාව ඔප්පු කළා කියලා.

727
00:38:38,858 --> 00:38:40,859
- ඇත්තටම?
- මම කළේ නැහැ.

728
00:38:40,860 --> 00:38:44,279
මම කිව්වා ඔහු කියලා
තමාව අපහසුතාවයට පත් නොකළේය.

729
00:38:44,280 --> 00:38:47,282
- ආහ්, හරි, හයට කිට්ටුයි
ඇය මට එය පැවසීමට මාස කිහිපයකට පෙර.

730
00:38:47,283 --> 00:38:50,244
ඔබ ලුසී ගැන අසා තිබේද?
- ඔව්.

731
00:38:50,245 --> 00:38:51,662
ලෝපෙස් පැවසුවේ ඇය ඇයව දුටු බවයි
රෝහලේ.

732
00:38:51,663 --> 00:38:52,871
ඇය තවමත් ඉන්නවා කිව්වා
ඒකෙන් ලස්සනයි.

733
00:38:52,872 --> 00:38:54,289
ඇය මෙහේ එන ගමන්.

734
00:38:54,290 --> 00:38:57,417
ඇයට ඇයගේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා අවශ්‍ය වේ
ඇය ගැන සොයා බැලීමට.

735
00:38:57,418 --> 00:38:59,211
- මම ඇයව ආපසු ගන්නම්.
- හැමෝම හොඳින්ද?

736
00:38:59,212 --> 00:39:01,839
- වඩාත්ම මූලික අර්ථයෙන්, ඔව්.

737
00:39:01,840 --> 00:39:03,507
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

738
00:39:03,508 --> 00:39:05,384
- ඔබේ බිරිඳ මට කතා කරනවා.
මම ඇයට යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

739
00:39:05,385 --> 00:39:06,969
- ඇයට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
මගේ දවස ගැන.

740
00:39:06,970 --> 00:39:08,554
මට ඇය ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

741
00:39:08,555 --> 00:39:10,597
ගිහින් සුද්ද කරන්න.
චෙන් 20 දී මෙහි සිටිය යුතුය.

742
00:39:10,598 --> 00:39:12,850
- හරි.

743
00:39:12,851 --> 00:39:14,852
- හේයි.
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

744
00:39:14,853 --> 00:39:16,353
- අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

745
00:39:16,354 --> 00:39:18,105
කාර්යාලය සතුව ඇත
කිසිදු පදිංචිකරුවන් ලැයිස්තුගත කර නොමැත.

746
00:39:18,106 --> 00:39:20,607
ඉතා මිත්‍රශීලී නොවන කාන්තාවක්
දොරට පිළිතුරු දුන්නා,

747
00:39:20,608 --> 00:39:22,526
එය මගේ Spidey හැඟීම ඇති කළේය.

748
00:39:22,527 --> 00:39:24,820
මට නමක් ගන්න බැරි උනා,
නමුත් මම දැක්කා

749
00:39:24,821 --> 00:39:29,157
විශේෂ මෙහෙයුම් පච්චයක්
Ego inimicus යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය සමඟ.

750
00:39:29,158 --> 00:39:32,160
එය ලතින් ය
මන්ද "මම සතුරා ය."

751
00:39:32,161 --> 00:39:34,079
මම චිත්‍රයක් හැදුවා.
මම එය ඔබට එවන්නම්.

752
00:39:34,080 --> 00:39:36,081
- නියමයි. මම ඔයාට ණයයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

753
00:39:36,082 --> 00:39:38,542
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් හරි යයි කියලා
ලූනා සමඟ.

754
00:39:38,543 --> 00:39:39,668
- ඔව්, ස්තූතියි.

755
00:39:39,669 --> 00:39:41,587
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

756
00:39:41,588 --> 00:39:48,303
? ?

757
00:39:53,182 --> 00:39:55,225
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

758
00:39:55,226 --> 00:39:58,312
- [කෑගසමින්]
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

759
00:39:58,313 --> 00:40:02,774
[නාට්‍ය සංගීතය]

760
00:40:02,775 --> 00:40:04,234
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

761
00:40:04,235 --> 00:40:05,944
- [ගොරවන]

762
00:40:05,945 --> 00:40:12,660
? ?

763
00:40:20,335 --> 00:40:22,669
- [කෑගැසීම]

764
00:40:22,670 --> 00:40:29,177
? ?

765
00:40:32,847 --> 00:40:34,765
නෝලන්.

766
00:40:34,766 --> 00:40:36,516
මට කණගාටුයි.
ඔබ යමක් කීවාද?

767
00:40:36,517 --> 00:40:38,060
- මම කළා.

768
00:40:38,061 --> 00:40:42,731
ඒත් කමක් නෑ.
අපට එය පසුව නැවත යා හැකිය.

769
00:40:42,732 --> 00:40:45,734
- කාලය විහිලු දේවල් කරයි.
- මම දන්නවා.

770
00:40:45,735 --> 00:40:47,778
ඒක මටත් කළා.

771
00:40:47,779 --> 00:40:49,829
ඒක හොඳ වෙයි
ඔබ ටිකක් නිදා ගන්නා විට.

772
00:40:53,910 --> 00:40:56,954
- ඉන්න, ජෝන්, ම්ම්,
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද?

773
00:40:56,955 --> 00:40:58,789
මම...

774
00:40:58,790 --> 00:41:02,250
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

775
00:41:02,251 --> 00:41:04,753
- ඒ මාටින්.

776
00:41:04,754 --> 00:41:06,589
ඔහුගේ නම මාටින් විය.

777
00:41:16,099 --> 00:41:18,141
- තේ සූදානම්.

778
00:41:18,142 --> 00:41:21,186
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

779
00:41:21,187 --> 00:41:23,397
ඔබ ඇඳට සූදානම්ද?

780
00:41:23,398 --> 00:41:25,065
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.

781
00:41:25,066 --> 00:41:26,900
- නැහැ.

782
00:41:26,901 --> 00:41:29,903
මම හිතන්නේ මම යනවා විතරයි
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

783
00:41:29,904 --> 00:41:31,197
- කමක් නැහැ.

784
00:41:33,408 --> 00:41:36,118
ඔබ දන්නවා, සවන් දෙන්න,
සෙලිනා හරි.

785
00:41:36,119 --> 00:41:38,537
ඒක හරි යයි.

786
00:41:38,538 --> 00:41:40,914
- මම දන්නවා.

787
00:41:40,915 --> 00:41:42,666
මම ටිකක් ඉන්නම්.

788
00:41:42,667 --> 00:41:43,792
- කමක් නැහැ.

789
00:41:43,793 --> 00:41:46,838
[පිටතට යන අඩිපාර]

790
00:41:51,759 --> 00:41:58,558
? ?

791
00:42:04,522 --> 00:42:07,482
- [අඬනවා, නහයෙන්]

792
00:42:07,483 --> 00:42:14,282
? ?

793
00:42:15,992 --> 00:42:18,077
[හැඬීම]

794
00:42:24,792 --> 00:42:27,794
[නාට්‍ය සංගීතය]

795
00:42:27,795 --> 00:42:34,844
? ?

796
00:42:57,700 --> 00:42:58,784
- ඒකට සාප වේවා.

797
00:42:58,785 --> 00:43:01,329
[උද්ඝෝෂාව]

798
00:43:01,379 --> 00:43:05,929
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0